Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

abwerten als

  • 1 dismiss as

    English-German idiom dictionary > dismiss as

  • 2 mark down

    transitive verb
    1) (choose as victim, lit. or fig.) [sich (Dat.)] auswählen; ausersehen (geh.)
    2) [im Preis] herabsetzen [Ware]; herabsetzen [Preis]
    * * *
    vt
    1. (reduce the price of)
    to \mark down down ⇆ sth etw heruntersetzen [o herabsetzen]
    to \mark down down ⇆ shares STOCKEX Aktien abwerten
    to \mark down down ⇆ exchange rates STOCKEX Kurse zurücknehmen
    to \mark down down ⇆ the price den Preis herabsetzen [o heruntersetzen
    3. (give a lower grade)
    to \mark down down ⇆ sb jdm eine schlechtere Note geben, jdn herunterkorrigieren
    to \mark down down ⇆ sth etw notieren
    to \mark down down ⇆ sb for sth jdn für etw akk vormerken
    5. ( fig: assess)
    to \mark down sb ⇆ down as sth jdn als etw akk einschätzen
    * * *
    vt sep
    1) (= note down) (sich dat) notieren
    2) prices herab- or heruntersetzen
    * * *
    1. (im Preis) herunter-, herabsetzen ( beide:
    from … to von … auf akk)
    2. den Diskontsatz etc senken
    3. bestimmen, vormerken ( beide:
    for für, zu)
    4. notieren, vermerken
    * * *
    transitive verb
    1) (choose as victim, lit. or fig.) [sich (Dat.)] auswählen; ausersehen (geh.)
    2) [im Preis] herabsetzen [Ware]; herabsetzen [Preis]
    * * *
    v.
    abgrenzen v.
    aufschreiben v.

    English-german dictionary > mark down

  • 3 mark down

    vt
    to \mark down down <-> sth etw heruntersetzen [o herabsetzen];
    to \mark down down shares Aktien abwerten
    to \mark down down <-> sb jdm eine schlechtere Note geben [o herunterkorrigieren];
    3) ( jot down)
    to \mark down down <-> sth etw notieren;
    4) (fig: assess)
    to \mark down sb <-> down as sth jdn als etw einschätzen

    English-German students dictionary > mark down

  • 4 abstempeln

    ab|stempeln
    vt
    1) ( mit einem Stempel versehen) Brief stemplować [ perf o-]
    2) ( pej abwerten)
    jdn als Wichtigtuer \abstempeln piętnować [ perf na-] kogoś jako zarozumialca

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > abstempeln

См. также в других словарях:

  • abwerten — schlechtmachen (umgangssprachlich); (sich) herabwürdigen; in Misskredit bringen; abkanzeln; diskreditieren; niedermachen; mobben (umgangssprachlich); vom Sockel stoßen; herabsetzen; …   Universal-Lexikon

  • Österreichische Schule — Als Österreichische Schule, Wiener Schule, Österreichische Grenznutzenschule[1] oder (selten) psychologische Schule wird eine Gruppe von Theoretikern bezeichnet, die eine bestimmte Lehrmeinung in der Volkswirtschaftslehre vertreten. Zentral ist… …   Deutsch Wikipedia

  • EU-Anleihe — Als EU Anleihe im Sinne dieses Artikels (auch Eurobonds, auch Euro Staatsanleihe genannt) wird eine theoretische Art Staatsanleihen in der Europäischen Union oder der Eurozone bezeichnet, bei denen EU Staaten gemeinsam Schulden am Finanzmarkt… …   Deutsch Wikipedia

  • Diskriminierung Arbeitsloser — Als Diskriminierung Arbeitsloser wird eine Form der Diskriminierung betrachtet, die „Menschen nach ihrer vermeintlichen ökonomischen Nützlichkeit“ abstuft.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Diskurse um Arbeitslose 1.1 Forschungen zur gesellschaftlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Buserant — Schwule Zweisamkeit Lesbische Romantik Homosexualität (bzw. Homophilie) ist eine sexuelle Orientierung, bei der Liebe, Romantik und …   Deutsch Wikipedia

  • Homoerotisch — Schwule Zweisamkeit Lesbische Romantik Homosexualität (bzw. Homophilie) ist eine sexuelle Orientierung, bei der Liebe, Romantik und …   Deutsch Wikipedia

  • Homosexualität — Schwules Paar Lesbisches Paar …   Deutsch Wikipedia

  • Homosexuell — Schwule Zweisamkeit Lesbische Romantik Homosexualität (bzw. Homophilie) ist eine sexuelle Orientierung, bei der Liebe, Romantik und …   Deutsch Wikipedia

  • Homosexuelle — Schwule Zweisamkeit Lesbische Romantik Homosexualität (bzw. Homophilie) ist eine sexuelle Orientierung, bei der Liebe, Romantik und …   Deutsch Wikipedia

  • Homosexueller — Schwule Zweisamkeit Lesbische Romantik Homosexualität (bzw. Homophilie) ist eine sexuelle Orientierung, bei der Liebe, Romantik und …   Deutsch Wikipedia

  • Not-Homosexualität — Schwule Zweisamkeit Lesbische Romantik Homosexualität (bzw. Homophilie) ist eine sexuelle Orientierung, bei der Liebe, Romantik und …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»